Il concetto di spazio o “ma”, di Luca Cenisi

Principio determinante nella comprensione dell’arte giapponese in generale e, dunque, dello haiku 俳句 è quello dello “spazio” o ma 間. Esso identifica, più in particolare, quell’intervallo che, pur separando due elementi, in qualche modo li unisce, essendo indissolubilmente legato ad entrambi. Così, ad esempio, nell’esperienza poetica dello haiku, l’individuo-poeta (lo haijin 俳人) e la realtà circostante […]

Read More…

Considerazioni sul conteggio sillabico, di Luca Cenisi

Diversi autori italiani evidenziano come, all’interno dei vari Gruppi Facebook, aleggi una certa incertezza sul modo di conteggiare le sillabe in uno haiku. Nei Paesi anglofoni – e negli Stati Uniti, in particolare – si è avuto un progressivo allontanamento dallo schema 5-7-5, in favore di un diverso e più variegato modello sillabico. Questo perché […]

Read More…