Nicholas Klacsanzky – CINQUESETTECINQUE

Come fumo d’incenso. Uno spiritual haiku di Lucia Fontana letto da Nicholas Klacsanzky

Commento a uno haiku di Lucia Fontana, tratto dal sito Haiku Commentary (9 settembre 2016). barley expanse… like incense smoke the poppy waves distesa d’orzo… come fumo d’incenso ondeggia il papavero Mainichi, 17 agosto 2016 Una delle cose che più mi ha attratto di questo haiku è il fatto che presenta una similitudine. Di solito, negli […]

La prima neve, di Nicholas Klacsanzky

Commento a uno haiku di Maria Laura Valente, tratto dal sito Haiku Commentary. Traduzione dall’inglese a cura di Luca Cenisi. Strada di casa – sui ricordi d’infanzia la prima neve Opera apparsa su Il mio Mandala – Antologia Haiku (Cascina Macondo, 2015) e su Inchiostri d’Autore (Accademia Barbanera Edizioni, 2016), nonché vincitrice del premio La couleur d’un poème (Milano, […]

Sera d’estate, di Nicholas Klacsanzky

Commento a uno haiku di Andrea Cecon, tratto dal sito Haiku Commentary. Traduzione dall’inglese a cura di Luca Cenisi. va su e va giù il mio ombelico – sera d’estate Andrea Cecon (Paper Wasp, Primavera 2010) Questo componimento è un ottimo esempio di haiku che, partendo da un’immagine particolare, giunge a una visione più ampia e […]