Una finestra sull’America, di Luca Cenisi

Una selezione di haiku tratti da Gary Hotham (a cura di), Take-out Window. Haiku Society of America Members’ Anthology, New York, HSA, 2014. autumn breeze leaves fall everywhere Basho’s grave brezza d’autunno le foglie cadono dappertutto sulla tomba di Basho William Seltzer campground I use a pine needle for a bookmark campeggio uso un ago di pino […]

Read More…

Profonda luce, di Luca Cenisi

Nota critica alla raccolta di Giovanna Iorio, Lucciole & lanterne. Haiku tra luce e buio, Roma, Edizioni Progetto Cultura, 2015. Mantenere il centro. Essere d’esempio. – Detto Zen Lucciole & Lanterne è un’opera complessa, per varietà di stili e contenuto, segno evidente di una sensibilità letteraria non comune, oltre che di una perfetta padronanza del […]

Read More…

Racconti dal medioevo giapponese, di Maria Laura Valente

Nota di lettura a La monaca tuttofare, la donna serpente, il demone beone. Racconti dal medioevo giapponese, a cura di Roberta Strippoli (Venezia, Marsilio Editori, 2001). Questa interessante raccolta di racconti, di cui Roberta Strippoli ha curato traduzione, commento ed accurata introduzione, presenta al pubblico italiano, dopo le traduzioni degli anni Settanta di Maria Teresa Orsi, […]

Read More…

Sei tanka di Santino Cicala, scelte da Luca Cenisi

Santino Cicala nasce a Santa Teresa di Riva (ME) ed è poeta, scrittore e haijin. Nel 1986, la raccolta Candida Suite ottiene una menzione al Premio Viareggio. Vorrei che fosse haiku è una silloge di componimenti in metrica giapponese scritti dall’autore ed edita nel 2015 da Irda Edizioni. Essa comprende i versi finalisti al Premio di poesia haiku “Mangiaparole”. Dal 2015 è […]

Read More…

Takejirō Hasegawa e le fiabe giapponesi del Museo Stibbert

Nota di lettura di Maria Laura Valente. Ciò che rende celebre il Museo Stibbert è la sua collezione di armi ed armature. Eppure, in questo museo fiorentino è conservata una piccola e preziosa collezione letteraria che merita sicuramente di essere conosciuta ed apprezzata. Si tratta di un gruppo di diciassette volumetti illustrati, con rilegatura cucita […]

Read More…

Il suono della montagna, di Kawabata Yasunari

Una lettura di Maria Laura Valente allo Yama no oto 山の音, nella versione italiana curata da Atsuko Ricca Suga (Bompiani, 1969). Le storie che Kawabata Yasunari ci racconta, nei suoi romanzi e racconti, sono spaccati di esistenze quotidiane in bilico tra realtà attesa e realtà vissuta. Storie sospese sul filo di una narrazione misurata, nuda di ridondanze, lessicalmente […]

Read More…

La parola alle foglie, di Luca Cenisi

Prefazione a Gaia Ortino Moreschini, 365 Haiku. Impermanenza e eternità, Roma, Edizioni Helicon, 2014, pp. 392. «La natura non è altro che una poesia enigmatica» Michel Eyquem de Montaigne, da Saggi (1571) 365 Haiku di Gaia Ortino Moreschini cattura subito l’attenzione del lettore per quel delicato approccio al dato naturalistico che caratterizza l’opera nel suo complesso. […]

Read More…

Suite per haiku di Glauco Saba, letto da Luca Cenisi

Glauco Saba, Suite per haiku, Roma, Edizioni Progetto Cultura, 2015, pp. 80. Suite per haiku di Glauco Saba è una raccolta che ben rappresenta le poliedriche doti letterarie dell’autore nel campo della poesia haiku. Nelle quattro sezioni che compongono la prima parte del libro (una per ogni stagione), è possibile cogliere una maturità linguistica mai pretenziosa o esasperata, […]

Read More…

Karumi. Haiku & Tanka, di Fabrizio Frosini

Recensione di Luca Cenisi a Fabrizio Frosini, Karumi. Haiku & Tanka, Amazon Media EU S.à r.l., 2015 (formato e-book). Karumi. Haiku & Tanka di Fabrizio Frosini è un’opera composita, che si distingue dalle altre sia per il considerevole numero di componimenti presenti (246 tra haiku, senryū e tanka), sia per gli interessanti approfondimenti che aprono […]

Read More…

“Half Way Through” di Jörgen Johansson, letto da Anna Maris

Recensione alla raccolta gendai di Jörgen Johansson, Half Way Through, Winchester, Red Moon Press, 2015, pp. 80. Half Way Through è il titolo della seconda raccolta di haiku del poeta svedese Jörgen Johansson, pubblicata dalla Red Moon Press. È il degno seguito della prima silloge, intitolata The Firefly’s Signature, anch’essa data alle stampe per i […]

Read More…