La neve e il rossetto, di Chris Drake

Lettura critica di uno hokku di Kobayashi Issa, tratta dal gruppo di discussione Haikai Talk. Traduzione dall’inglese a cura di Luca Cenisi. 紅皿にうはうけにけり春の雪 benizara ni uwa-ukenikeri haru no yuki sopra il piattino del rossetto vermiglio — neve di primavera Questo hokku risale all’undicesimo mese (dicembre) del 1823, anno in cui è morta Kiku, la moglie di […]

Read More…