L’anno della Scimmia. Uno haibun di Andrea Cecon

Chissà che fine ha fatto Tundup Angmo… Dopo dodici anni credo che sia impossibile ritrovarla. La ricordo ancora, il giorno prima della partenza, con la sua sciarpa di seta che sventolava leggiadra fuori dalla Jeep, mentre venivamo riaccompagnati alla guest-house. La ricordo – con uno sguardo stanco e un po’ perso – contemplare, fuori dal veicolo in […]

Read More…

Intervista a Eiko Yachimoto

Eiko Yachimoto è una scrittrice giapponese di haiku e renku, nonché membro dell’Associazione Internazionale di Renku (Association for International Renku) ed editrice dell’antologia Wind Arrow. Eiko-san ha gentilmente acconsentito a rispondere alle domande di Valeria Simonova-Cecon (correzione bozze di Andrea Cecon). VSC: Prima di tutto, molte grazie, Eiko-san, per aver acconsentito a questa intervista. L’esperienza degli […]

Read More…

Sera d’estate, di Nicholas Klacsanzky

Commento a uno haiku di Andrea Cecon, tratto dal sito Haiku Commentary. Traduzione dall’inglese a cura di Luca Cenisi. va su e va giù il mio ombelico – sera d’estate Andrea Cecon (Paper Wasp, Primavera 2010) Questo componimento è un ottimo esempio di haiku che, partendo da un’immagine particolare, giunge a una visione più ampia e […]

Read More…

Intervista ad Andrea Cecon, a cura di Antonio Sacco

Un dialogo su haiku e haibun tra il Vicepresidente dell’Associazione Italiana Haiku (AIH) Andrea Cecon e Antonio Sacco, haijin e autore della raccolta In ogni uomo un haiku. AS: Oltre che un affermato haijin, sei un pioniere del genere haibun in Italia. Tu che hai viaggiato molto, ci puoi dire se c’è un viaggio in particolare che, […]

Read More…

La Nuova Europa, di Andrea Cecon

Haibun originariamente pubblicato, in lingua inglese, in Ten Little Haibuns Vol. II (2010) e qui riproposto, con lievi modifiche, su gentile concessione dell’autore. Non ricordo esattamente quanti anni avevo la prima volta che attraversai il confine. Sicuramente ero maggiorenne e avevo la patente di guida. Come per molti altri – ed essendo uno studente squattrinato – il […]

Read More…

Kobarid, di Andrea Cecon

Haibun pubblicato su Haijin Italia n. 33 del 1° agosto 2015 Museo di guerra — il canto d’allodole rompe il silenzio Non riesco a chiudere occhio in questa notte a Kobarid. Per l’indomani abbiamo in programma una visita al museo dedicato alla Grande Guerra, ma se la nottata continua così, al mattino non avrò la forza […]

Read More…

Il viaggio verso l’altro, di Valentina Meloni

La letteratura è una lente d’ingrandimento per misurare i cambiamenti e le trasformazioni dell’uomo. Ogni testo, ogni opera prodotta nel presente è in costante dialogo con le opere del passato. Da questo raffronto emergono riflessioni e considerazioni preziose per comprendere in quale direzione siamo diretti. Un libro è un viaggio e la narrazione di un […]

Read More…

Intervista a Metod Češek, di Andrea Cecon

Metod Češek (1981) è un poeta sloveno, pubblicista e traduttore, nonché autore di due libri: la raccolta di poesie Oko kroga e il libro Nogomet v naročju politike, un’analisi del ruolo della politica nella storia del calcio. I suoi haiku sono stati pubblicati su diverse riviste internazionali, come Modern Haiku e Frogpond (U.S.A.), Ginyu (Giappone) e Sommergras (Germania). Uno dei suoi […]

Read More…

Intervista a Dietmar Tauchner, di Andrea Cecon

Dietmar Tauchner (Austria, 1972) vive e lavora tra Puchberg e Vienna, come operatore sociale e consulente. È uno scrittore ed appassionato di haiku. Suoi lavori sono stati pubblicati in varie riviste e antologie in tutto il mondo. Ha ricevuto alcuni premi, come il Taisho (Gran Premio) al Concorso Internazionale Haiku Kusamakura a Kumamoto, Giappone (2013) e ha partecipato […]

Read More…

Otto haiku di Andrea Cecon, scelti dalla Redazione

Andrea Cecon (Udine, 1973) è uno scrittore di haibun, appassionato di poesia haiku da oltre un decennio, nonché Vicepresidente dell’Associazione Italiana Haiku (AIH). Pubblicato in diversi Paesi e vincitore di numerosi premi nel corso degli anni, scrive in lingua inglese ed italiana. Tra le riviste che hanno pubblicato i suoi lavori si annoverano: The Heron’s Nest, Mainichi Daily […]

Read More…