GENDAI HAIKU: CHE COS’È? di Hiroaki Sato

Hiroaki Sato, nato a Taiwan nel 1942, è un poeta giapponese e traduttore. Figlio di un poliziotto, fece ad un certo punto ritorno con la famiglia in Giappone, dove studiò alla Doshisha University di Kyoto. Nel 1968 si trasferì negli Stati Uniti e la sua prima occupazione fu alla Japan External Trade Organization (JETRO), dove […]

Read More…

DUE PAROLE SULLO HAIKAI di Valeria Simonova-Cecon

Due parole sullo haikai. Ringrazio il mio fedele correttore  Corrado Aiello per aver corretto questo testo.  Con il termine haikai a volte si fa un po’ di confusione perché nel corso dei secoli veniva applicato a fenomeni diversi. Riassumendo, abbiamo tre significati: 1. Stile haikai (del waka o del renga) 2. Un verso della poesia […]

Read More…

Sei katauta scelte dalla Redazione

Sei katauta tratte dalla Pagina Facebook del Gruppo Italiano Haiku. La katauta 片歌 (“frammento di poesia”) è un antico genere di poesia composto da tre versi e diciannove sillabe, disposte secondo lo schema 5-7-7, ritenuto da alcuni storici la base della poesia giapponese in generale (insieme allo schema 5-7-5). Si tratta della forma più breve […]

Read More…