Una finestra sull’America, di Luca Cenisi

Una selezione di haiku tratti da Gary Hotham (a cura di), Take-out Window. Haiku Society of America Members’ Anthology, New York, HSA, 2014.

TOW

autumn breeze
leaves fall everywhere
Basho’s grave

brezza d’autunno
le foglie cadono dappertutto
sulla tomba di Basho

William Seltzer


campground
I use a pine needle
for a bookmark

campeggio
uso un ago di pino
come segnalibro

Deanna Tiefenthal


carillon
melody changing
with the wind

carillon
la melodia cambia
con il vento

Valerie Broadhurst Woerdehoff


big enough
for coyote howls
winter sky

grande abbastanza
per gli ululati dei coyote
cielo d’inverno

Chandra Bales


first frost
both sides
of the fallen leaf

prima gelata
entrambi i lati
della foglia caduta

Gretchen Graft Batz


snowbound
the pine cone opens
in my hand

bloccata dalla neve
una pigna si apre
nella mia mano

Jeannie Martin


spring thaw…
lost glove
by the sidewalk

disgelo primaverile…
un guanto perso
sul marciapiede

Tomoko Hata


rising
with the light
lilac breeze

crescendo
insieme alla luce
brezza di lillà

Ann K. Schwader

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...