Ershik, la rivista russa di senryū

ErshikMentre in Giappone haiku e senryū sono due generi poetici ben distinti ed esistono riviste dedicate unicamente all’uno o all’altro tipo, in Occidente, di solito, vengono pubblicati insieme, senza distinzione. Vi sono, al momento, solo due riviste dedicate ai senryū (ma anche ai kyōka, un altro genere satirico, non di tre, ma di cinque righe), che pubblicano esclusivamente questo genere poetico e non accettano haiku. Sono la rivista on-line anglofona Prune Juice, fondata da Alexis Rotella nel 2008, il cui attuale editor è Steve Hodge, e una rivista russa di nome Ershik, fondata nel dicembre del 2012 da quattro amici: Vladislav Vassiliev, Natalia Levi, Roman Lyakhovetsky e Valeria Simonova-Cecon.
Ershik, in russo, ha più significati: è un tipo di pesce, un cocktail (vodka e birra), ma anche lo scopettino per il bagno. Inoltre, la pronuncia della parola russa ershik è molto simile a quella del termine giapponese yoroshiku, che potrebbe essere tradotto come “sia gentile con me” ma anche come “distinti saluti”.
Ershik è una rivista digitale, scaricabile nei formati PDF, mobi ed epub. Ha cadenza trimestrale ed è scritta unicamente in russo, ma accetta anche poesie in lingua inglese, francese, italiana, tedesca e giapponese. Il sito ufficiale è http://ershik.com/.

Mostra moderna –
a lungo studiano i capolavori
le mosche

Ivan Krotov

Pubblicazione del testamento:
tutto ciò che eredito
è la sua calvizie

Vladislav Vassiliev

Dicono
che il fumo uccide…
maledetti bugiardi!

Vladislav Vassiliev

Vacanze a Venezia –
Armani, Gucci, Prada
Made in China

Valeria Simonova-Cecon

Il marito
lasciato a casa solo –
un incendio e due tsunami

Nika Ivanova

Sono vent’anni ormai
che l’ascolto a bocca aperta –
moglie dentista

Andrius Luneckas

È stato un errore
chiamare un altro tornado
col nome della mia ex

Vladislav Vassiliev

Seduta spiritica:
lui era sempre in ritardo
anche da vivo

Elina Vitomskaya

One thought on “Ershik, la rivista russa di senryū

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...