Emmanuel Jessie Kalusian è un giovane poeta nigeriano di haiku, vincitore di numerosi riconoscimenti a livello internazionale.
Avvicinatosi per la prima volta a questa forma poetica nel 2012, ha sempre dimostrato nei propri scritti un’attenta osservazione del dato naturalistico, senza mai isolarlo dalla quotidianità delle azioni umane.
Autore di tanka e di altre forme poetiche collegate, è stato pubblicato su diverse riviste specializzate, tra cui Heron’s Nest, A Hundred Gourds, Akitsu Quarterly, Makoto e Haijin Italia.
È tra i principali protagonisti nello studio e nella diffusione dello haiku in Africa. È, infatti, co-fondatore dell’Africa Haiku Network e responsabile editoriale di The Mambo Journal.

lonely evening…
I sing
the cricket song

sera solitaria…
intono
il canto del grillo

---

 

banana peels –
I slip out
of my teens

bucce di banana –
mi spoglio
della mia adolescenza

---

 

inside an offering box:
inside an offering box:
cobwebs

nella cassetta delle offerte:
nella cassetta delle offerte:
ragnatele

---

 

roadside puddle
a frog leaps into
the moon

pozza a bordo strada
una rana si tuffa
dentro la luna

---

 

my black nostrils: inhaling the night

le mie narici nere: inalando la notte

---

 

the cyclist
disappears from sight –
spring mist

il ciclista
scompare dalla vista –
foschia di primavera

---

 

the elevator
door opens….
first autumn moon

si apre la porta
dell’ascensore…
prima luna d’autunno

---

 

dripping
from the robin’s feathers –
morning rain

sgocciola
dalle piume del pettirosso –
pioggia mattutina