Haiku pubblicati originariamente su Haijin Italia n. 21 del 30 luglio 2014
адууны тургилаанд
өвсний толгой бөхөлзөх нь-
намрын зураглал
autunno –
i fili d’erba si piegano
nello sbuffo di un cavallo
Burenbileg Batsuuri
хаврын салхи…
нялх ногооны үнэр
хаа сайгүй
vento di primavera…
l’odore dell’erba nuova
è ovunque
Darinyam Geser
аагим зунаар-
хүйтэн горхи мэт, анхилохид
зөрөн өнгөрнө
giornata rovente –
le belle ragazze passano
come un fresco torrente
Ido Nyamsuren
навчис~
дурсамжтай минь хамт
алган дээр сэмрэнэ
foglie~
appassiscono sul mio palmo
insieme ai ricordi
Nadalsuren Purevdorj
өлсгөлөн зараа
шоргоолжны үүрийг төнхөнө-
тайга нам гүм
un riccio affamato
scava nel formicaio –
taiga silenziosa
Tavanbayar Lkhagvaa
турлиах хашхичиж
нойрмог тэнгэрийг сэрээхүй-
хөнгөн урь
i corvi gracchiano
e destano il cielo addormentato
disgelo di luce
Tuvshinzaya Nergui
Sito ufficiale del Gruppo Хязгаараас цааш (“Beyond the Limits”): shortformpoetryofmongolia.blogspot.it
